I Knew It, I Knew You - Taylor Swift

Verse 1

I knew you through the daze of the blades of the grass in summer
여름 풀잎 사이를 뛰어다니던 그 시절부터 나는 너를 알고 있었어.

Parachutes for the free fall of being younger
어린 시절 겁 없이 뛰어들던 순간, 우리는 서로의 낙하산이었지.

I memorized the sound of your bare footsteps
맨발로 걷던 너의 발소리를 나는 기억하고 있었어.

Running wild, it's been a long time
마음껏 뛰어다니던 그 시절이 벌써 오래전 일이 되었네.

Life has ways of leaving those days behind
시간은 그런 날들을 자연스럽게 뒤로 흘려보내지만,

But seeing you tonight
오늘 밤 너를 다시 보니.

Chorus

I remembered I loved you
나는 너를 사랑했었다는 걸 다시 떠올렸어.

Came back when it mattered, I saw you
가장 중요한 순간에 그 마음이 돌아왔고, 나는 너를 보았어.

Standing there in the light of the window wearing that same smile
창가의 빛 속에서 예전과 똑같은 미소를 짓고 서 있는 너를.

Man, it's been a while
정말 오랜만이네.

But I knew it, I knew you
그래도 난 알았어. 그리고 여전히 너를 알고 있었어.

I knew it, I knew you
난 알고 있었어. 난 여전히 너를 알고 있었어.

Verse 2

I knew you, all your blues like a mood ring changing colors
무드 링처럼 시시각각 변하던 너의 슬픔까지도 나는 알고 있었어.

You did too, there were times we could fight like brothers
너도 알았지. 우리는 형제처럼 다투기도 했어.

I watched you drive around the bend
굽은 길 너머로 떠나는 너의 모습을 바라보았고,

What I thought would be the last time I saw my friend
그것이 친구인 너를 마지막으로 보는 순간인 줄 알았어.

But love has ways of bringing things back to life
하지만 사랑은 잊혀진 것들을 다시 되살리는 힘이 있어.

All you said was, "Hi"
네가 건넨 말은 그저 "안녕." 한마디였지.

Chorus

And I remembered I loved you
그리고 나는 너를 사랑했었다는 걸 떠올렸어.

Came back when it mattered, I saw you
가장 중요한 순간에 그 마음이 돌아왔고, 나는 너를 보았어.

Standing there in the light of the window wearing that same smile
창가의 빛 속에서 예전과 같은 미소를 짓고 있는 너를.

Man, it's been a while
정말 오랜만이야.

But I knew it, I knew you
그래도 난 알았어. 난 여전히 너를 알고 있었어.

Post-Chorus

I knew it, I knew you
난 알았어. 난 너를 알고 있었어.

Ooh
오...

Bridge

Oh, the rivers I cried when we said goodbye
우리가 헤어질 때 나는 강물처럼 많은 눈물을 흘렸어.

Wondering if I'd made it up in my mind
혹시 모든 것이 내 착각이었는지 스스로 의심하기도 했지.

But now you look me in the eye
하지만 지금 너는 내 눈을 바라보고 있어.

Chorus

And you told me I loved you
그리고 너는 내가 너를 사랑했었다는 걸 말해 주었어.

Came back when it mattered, I saw you
가장 중요한 순간에 그 마음이 돌아왔고, 나는 너를 보았어.

Standing there in the light of the window wearing that same smile
창가의 빛 속에서 예전과 같은 미소를 짓고 서 있는 너를.

Yeah, it's been a while
그래, 정말 오랜만이야.

Wearing that same smile
여전히 그때와 같은 미소를 지으며.

Man, it's been a while
정말 오랜 시간이 흘렀네.

Wearing that same smile
변함없는 그 미소를 지으며.

Man, it's been a while
정말 오랜만이야.

But I knew it, I knew you
그래도 난 알았어. 난 여전히 너를 알고 있었어.

Post-Chorus

I knew it, I knew you
난 알았어. 난 너를 알고 있었어.

Wearing that same smile
예전과 같은 미소를 지으며.

I knew it, I knew you
난 알았어. 난 너를 알고 있었어.

I knew it
난 알고 있었어.