Choosin' Texas - Ella Langley(엘라 랭글리) 가사, 해석 노래듣기

Choosin' Texas - Ella Langley

Verse 1

Just when I thought I got him to fall in love with Tennessee
이제야 그가 테네시를 사랑하게 된 줄 알았는데.

I shoulda known better than to take him back to Abilene
그를 애빌린으로 다시 데려간 건 실수였다는 걸 알았어야 했어요.

I put him right back into her arms
결국 내가 직접 그를 그녀의 품으로 돌려보낸 셈이 되었죠.

I wasn't a match for that kind of spark
그런 강렬한 인연을 이겨낼 수는 없었어요.

---

Chorus

She's from Texas, I can tell by the way
그 모습을 보니 그녀가 텍사스 여자라는 걸 알겠어요.

He's two-steppin' 'round the room
그는 그녀와 방 안에서 투스텝 춤을 추고 있으니까요.

And judgin' by the smile that's written on his face
그의 얼굴에 번진 미소를 보면,

There's nothin' I can do
이젠 내가 할 수 있는 일은 아무것도 없어요.

It doesn't take a crystal ball to see
미래를 점쳐 보지 않아도 알 수 있어요.

A cowboy always finds a way to leave
카우보이는 결국 떠날 이유를 찾아내는 법이니까요.

Drinkin' Jack all by myself
난 혼자 잭 다니엘스를 마시며,

He's choosin' Texas, I can tell
그가 결국 텍사스를 선택했다는 걸 깨닫게 돼요.

---

Verse 2

Well, I guess he forgot about the Smoky Mountain rain
그는 스모키 마운틴의 비를 잊어버린 것 같아요.

Them old Hank tunes, the Memphis blues we used to sing
우리가 함께 부르던 행크 윌리엄스의 노래와 멤피스 블루스도 말이에요.

He always loved "Amarillo by Morning"
그는 늘 'Amarillo by Morning'을 가장 좋아했죠.

I should've taken that as a warnin'
그걸 미리 경고로 받아들였어야 했어요.

---

Chorus

She's from Texas, I can tell by the way
그 모습을 보니 그녀가 텍사스 여자라는 걸 알겠어요.

He's two-steppin' 'round the room
그는 그녀와 투스텝 춤을 추고 있고,

And judgin' by the smile that's written on his face
그 얼굴의 미소를 보면,

There's nothin' I can do
이젠 내가 어쩔 방법이 없어요.

It doesn't take a crystal ball to see
미래를 점쳐 보지 않아도 알 수 있죠.

A cowboy always finds a way to leave
카우보이는 결국 떠날 길을 찾는 법이니까요.

Drinkin' Jack all by myself
난 혼자 잭 다니엘스를 마시며,

He's choosin' Texas, I can tell
그가 텍사스를 선택했다는 걸 받아들여요.

---

Bridge

When I'm eastbound and down, and I can't help but cry
동쪽으로 향하는 길에서 나는 눈물을 참을 수 없어요.

'Cause I-40 gets lonelier with every mile
40번 고속도로를 달릴수록 외로움은 더 깊어지니까요.

I'll know that his mind wasn't ever gonna change
그의 마음은 결코 바뀌지 않을 거라는 걸 알게 되겠죠.

'Cause his heart still belongs to the Lone Star State
그의 마음은 여전히 론스타 스테이트, 텍사스에 있으니까요.

---

Chorus

She's from Texas, I can tell by the way
그 모습을 보니 그녀가 텍사스 여자라는 걸 알겠어요.

He's two-steppin' 'round the room
그는 그녀와 투스텝 춤을 추고 있고,

And judgin' by the smile that's written on his face
그의 얼굴에 번진 미소를 보면,

There's nothin' I can do
이젠 내가 할 수 있는 일은 없어요.

It doesn't take a crystal ball to see
미래를 점쳐 보지 않아도 알 수 있어요.

A cowboy always finds a way to leave
카우보이는 결국 떠날 이유를 찾아내는 법이니까요.

Drinkin' Jack all by myself
난 혼자 잭 다니엘스를 마시며,

He's choosin' Texas, I can tell
그가 결국 텍사스를 선택했다는 걸 알게 됩니다.

---

Outro

Come on, baby
이리 와요, 자기.

Oh yeah
오, 그래.

Just when I thought I got him to fall in love with Tennessee
그가 테네시를 사랑하게 만들었다고 믿었던 바로 그 순간이었어요.

---

Choosin' Texas - Ella Langley(엘라 랭글리) 노래듣기

https://youtu.be/F9rw7P2TO8c?si=cFkL75klLbBuQcxC

 

가사 요약

Choosin' Texas는 사랑과 고향 사이에서 결국 고향을 선택한 한 남자를 바라보는 여인의 씁쓸한 마음을 담은 컨트리 발라드입니다.

화자는 사랑하는 사람과 함께 테네시에서 행복한 시간을 보냈지만, 그를 다시 텍사스로 데려간 순간 그의 마음이 여전히 고향에 머물러 있었다는 사실을 깨닫게 됩니다. 결국 그는 텍사스를 선택하고, 화자는 혼자 남아 이별의 슬픔을 술잔에 담아 달랩니다.

특히 "A cowboy always finds a way to leave."라는 후렴은 자유로운 카우보이의 삶과 고향을 향한 강한 그리움을 상징하며, 사랑보다 더 깊은 뿌리를 가진 고향의 의미를 인상적으로 표현합니다.

---

노래 이야기

Choosin' Texas는 미국의 컨트리 싱어송라이터 Ella Langley가 부른 곡으로, 현대 컨트리 음악 특유의 현실적인 사랑 이야기와 미국 남부 문화를 담아낸 작품입니다.

가사에는 Texas, Tennessee, Abilene, Smoky Mountains, Hank Williams, Amarillo by Morning, 그리고 Jack Daniel's 등 미국 컨트리 음악을 대표하는 상징들이 자연스럽게 등장합니다. 이러한 요소들은 단순한 지명이 아니라, 고향에 대한 자부심과 카우보이 문화, 그리고 미국 남부의 정서를 보여주는 중요한 장치입니다.

특히 "He's choosin' Texas."라는 표현은 단순히 텍사스를 선택했다는 의미를 넘어, 결국 사랑보다 자신의 뿌리와 정체성을 선택한 남자의 마음을 상징합니다.

잔잔한 멜로디와 솔직한 가사는 사랑을 잃은 슬픔과 고향을 향한 향수를 함께 담아내며, 현대 컨트리 음악의 매력을 잘 보여주는 곡으로 많은 사랑을 받고 있습니다.