"I'm flattered"는 누군가로부터 칭찬이나 인정을 받을 때 쓰는 표현입니다. 상대방의 말에 감사를 표현하면서 동시에 겸손한 태도를 보일 때 자주 사용됩니다. 이 표현은 칭찬이 기분 좋지만, 너무 자만하거나 거만해 보이고 싶지 않을 때 사용됩니다. Flattered라는 단어 자체는 "기쁘고 영광스럽다"는 의미가 담겨 있어, "내가 그런 말을 들을 자격이 있는지 모르겠지만, 정말 기분 좋다"는 뉘앙스를 전달합니다. "I'm flattered"가 쓰이는 상황과 뉘앙스 - 겸손하게 칭찬에 답할 때: 칭찬을 받았을 때 기뻐하면서도 지나치게 거만하게 보이지 않으려 할 때. - 부드러운 거절: 상대가 지나치게 과한 칭찬을 하거나 부담스러운 부탁을 할 때, 정중히 거절하는 경우. - 놀랐을 때: 예상치..