Changing Partners (체인징 파트너스) 가사 해석 한국어 번역 춤을 바꿀 때마다, 마음은 그대에게 머물렀어요

패티페이지(Patti Page)의 1953년 곡 "체인징 파트너스(Changing Partners)"는 사랑과 상실의 아픔을 섬세하게 표현한 전통 팝 발라드입니다. 이 곡은 Larry Coleman이 작곡하고 Joe Darion이 작사했으며, Patti Page의 버전이 가장 유명합니다.
Patti Page의 "Changing Partners"는 사랑과 이별의 감정을 섬세하게 담아낸 곡으로, 감성적인 음악을 좋아하시는 분들께 추천드립니다. 특히, 전통적인 왈츠 리듬과 함께하는 그녀의 따뜻한 목소리는 듣는 이로 하여금 깊은 감동을 선사합니다.

Changing Partners(체인징 파트너스, 패티페이지) 가사

 

We were waltzin' together

to a dreamy melody

우리는 꿈같은 멜로디에 맞춰 함께 왈츠를 추고 있었죠

 

When they called out change partners

파트너를 바꾸라는 말이 들렸을 때

 

And you waltzed away from me

당신은 나를 떠나 춤을 추었어요

 

Now my arms feel so empty

이제 내 두 팔은 너무나 허전해요

 

As I gaze around the floor

나는 무도장을 둘러보며

 

And I'll keep on changing partners

계속해서 파트너를 바꿀 거예요

 

Till I hold you once more

당신을 다시 품에 안을 때까지

 

(후렴 X2 반복)

Though we danced for one moment

도우 위 댄스트 포어 원 모우먼트

우리는 잠깐 춤을 췄을 뿐이지만

 

And too soon we had to part

너무 빨리 헤어져야 했어요

 

In that wonderful moment

something' happened to my heart

그 멋진 순간 내 마음에 무언가가 일어났어요

 

So I'll keep changing partners

그래서 나는 계속 파트너를 바꿀 거예요

 

Till you're in my arms and then

당신이 내 품에 돌아오는 그때까지

 

Oh, my darlin' I will never

change partners again

오, 나의 사랑이여 다시는 파트너를 바꾸지 않을 거예요

 

체인징 파트너스 노래배우기

https://youtu.be/mwDFygsMgfs?si=FG4P5mmaBpYXLTKw

 

 

🎵 가사 요약 및 해석
노래는 무도회장에서 연인이 함께 왈츠를 추는 장면으로 시작됩니다. 그러나 "Change partners"라는 사회자의 외침에 따라 파트너를 바꾸게 되고, 주인공의 연인은 다른 사람과 춤을 추게 됩니다. 홀로 남겨진 주인공은 공허함과 그리움을 느끼며, 다시 연인을 품에 안을 때까지 계속해서 파트너를 바꾸며 춤을 춘다고 노래합니다.

이러한 설정은 단순한 춤의 파트너 교체를 넘어, 사랑하는 사람과의 이별과 그로 인한 상실감을 상징적으로 표현합니다. 주인공은 짧은 순간의 춤에서 사랑을 느꼈지만, 이별로 인해 그 사랑이 더욱 깊어졌음을 깨닫습니다. 결국, 다시 연인을 품에 안게 된다면 절대 파트너를 바꾸지 않겠다는 다짐으로 노래는 마무리됩니다.

🎼 음악적 특징과 배경
"Changing Partners"는 전통적인 왈츠 리듬을 기반으로 한 곡으로, Patti Page의 부드럽고 감성적인 보컬이 돋보입니다. 이 곡은 1953년 11월 28일에 발매되었으며, 1954년 빌보드 차트에서 3위에 오르는 등 큰 인기를 얻었습니다. 이후 Dinah Shore, Kay Starr, Bing Crosby 등 다양한 아티스트들이 이 곡을 커버하며 그 인기를 이어갔습니다.