4 Non Blondes - What's Up? 가사 해석 | 시대를 초월한 명곡, "도대체 무슨 일이 벌어지고 있는 거야?"

1993년 발표된 4 Non Blondes의 대표곡 What's Up?은 30년이 넘는 시간이 흐른 지금도 전 세계에서 꾸준히 사랑받는 록 명곡입니다.

많은 사람들이 단순히 후렴구의 "Hey, what's going on?"만 기억하지만, 이 노래에는 청춘의 고민과 방황, 그리고 희망을 잃지 않으려는 강한 의지가 담겨 있습니다.

특히 리드보컬 Linda Perry의 폭발적인 가창력은 이 노래를 더욱 특별하게 만들어 주었습니다.

What's Up? 가사 (해석)

[Verse 1]

Twenty-five years and my life is still
스물다섯 해가 지났지만 내 삶은 아직도 그래요.

Tryin' to get up that great big hill of hope
희망이라는 거대한 언덕을 오르려 애쓰고 있어요.

For a destination
도착해야 할 목적지를 위해서요.

I realized quickly when I knew I should
깨달아야 할 때가 되자 난 금세 알게 되었어요.

That the world was made up of this brotherhood of man
세상은 인간들의 형제애로 이루어져 있다는 걸요.

For whatever that means
그게 무슨 뜻이든 간에요.

---

[Pre-Chorus]

And so I cry sometimes when I'm lying in bed
그래서 난 가끔 침대에 누워 울곤 해요.

Just to get it all out, what's in my head
머릿속에 있는 생각들을 모두 털어내기 위해서요.

And I, I am feeling a little peculiar
그리고 난 조금 이상한 기분이 들어요.

And so I wake in the morning and I step outside
그래서 아침에 일어나 밖으로 나가요.

And I take a deep breath and I get real high
깊게 숨을 들이쉬고 한껏 고양된 기분이 돼요.

And I scream from the top of my lungs
그리고 온 힘을 다해 외쳐요.

"What's going on?"
"도대체 무슨 일이 벌어지고 있는 거야?"

[Chorus]

And I say, hey-ey-ey
그리고 난 말해요, 헤이 에이 에이.

Hey-ey-ey
헤이 에이 에이.

I said "Hey, a-what's going on?"
난 말했죠. "헤이, 무슨 일이 벌어지고 있는 거야?"

And I say, hey-ey-ey
그리고 난 말해요, 헤이 에이 에이.

Hey-ey-ey
헤이 에이 에이.

I said "Hey, a-what's going on?"
난 말했죠. "헤이, 무슨 일이 벌어지고 있는 거야?"

[Verse 2]

And I try
그리고 난 노력해요.

Oh my God, do I try
맙소사, 정말 애쓰고 있어요.

I try all the time
난 언제나 노력해요.

In this institution
이 사회 속에서요.

And I pray
그리고 난 기도해요.

Oh my God, do I pray
맙소사, 정말 간절히 기도해요.

I pray every single day
난 하루도 빠짐없이 기도해요.

For revolution
변화를 위해서요.

[Pre-Chorus]

And so I cry sometimes when I'm lying in bed
그래서 난 가끔 침대에 누워 울곤 해요.

Just to get it all out, what's in my head
머릿속에 있는 생각들을 모두 털어내기 위해서요.

And I, I am feeling a little peculiar
그리고 난 조금 이상한 기분이 들어요.

And so I wake in the morning and I step outside
그래서 아침에 일어나 밖으로 나가요.

And I take a deep breath and I get real high
깊게 숨을 들이쉬고 한껏 고양된 기분이 돼요.

And I scream from the top of my lungs
그리고 온 힘을 다해 외쳐요.

"What's going on?"
"도대체 무슨 일이 벌어지고 있는 거야?"

[Chorus]

And I say, hey-ey-ey
그리고 난 말해요, 헤이 에이 에이.

Hey-ey-ey
헤이 에이 에이.

I said "Hey, what's going on?"
난 말했죠. "헤이, 무슨 일이 벌어지고 있는 거야?"

And I say, hey-ey-ey
그리고 난 말해요, 헤이 에이 에이.

Hey-ey-ey
헤이 에이 에이.

I said "Hey, a-what's going on?"
난 말했죠. "헤이, 무슨 일이 벌어지고 있는 거야?"

And I say, hey-ey-ey
그리고 난 말해요, 헤이 에이 에이.

Hey-ey-ey
헤이 에이 에이.

I said "Hey, a-what's going on?"
난 말했죠. "헤이, 무슨 일이 벌어지고 있는 거야?"

And I say, hey-ey-ey
그리고 난 말해요, 헤이 에이 에이.

Hey-ey, yeah yeah yeah
헤이 에이, 예 예 예.

I said "Hey, a-what's going on?"
난 말했죠. "헤이, 무슨 일이 벌어지고 있는 거야?"

[Outro]

Twenty-five years and my life is still
스물다섯 해가 지났지만 내 삶은 아직도 그래요.

Tryin' to get up that great big hill of hope
희망이라는 거대한 언덕을 오르려 애쓰고 있어요.

For a destination, mmm
도착해야 할 목적지를 위해서요.

4 Non Blondes - What's Up? 배우기

https://www.youtube.com/watch?v=fhG4N_EFPFg

 

4 Non Blondes - What's Up? 노래듣기

https://youtu.be/zlxF2oReuQI?si=TYmk6_8nGRXDgSFx

 

 

가사 내용 해설

이 노래는 사회에 막 발을 내디딘 젊은 세대가 느끼는 혼란과 방황을 담고 있습니다.

화자는 희망을 향해 끊임없이 노력하지만 현실은 녹록지 않습니다. 세상은 모두가 함께 살아가는 공동체라고 배우지만, 실제 삶 속에서는 이해하기 어려운 일들이 계속 일어납니다.

답답한 마음에 침대에 누워 울기도 하고, 밖으로 나가 하늘을 향해 "What's going on?"이라고 외칩니다.

이 질문은 단순히 개인의 고민이 아니라 세상을 향한 질문이기도 합니다.

하지만 이 노래는 절망만 이야기하지 않습니다.

가사 속에는 Try(노력하다), Pray(기도하다), Revolution(변화)라는 단어가 반복됩니다.

즉, 힘든 현실 속에서도 더 나은 세상을 꿈꾸며 앞으로 나아가려는 희망의 메시지를 담고 있는 노래입니다.

---

4 Non Blondes와 What's Up?

• 곡명: What's Up?
• 가수: 4 Non Blondes
• 발표: 1993년
• 장르: 얼터너티브 록(Alternative Rock), 포크 록(Folk Rock)

What's Up?은 미국 록 밴드 4 Non Blondes의 대표곡으로, 발표 직후 전 세계적인 히트를 기록했습니다.

특히 리드보컬 Linda Perry의 폭발적인 가창력은 이 노래를 1990년대를 대표하는 록 명곡으로 만들었습니다.

흥미로운 사실은 노래 제목은 What's Up?이지만, 가사에서는 "What's going on?"이라는 문장이 계속 반복된다는 점입니다. 이는 Marvin Gaye의 명곡 What's Going On과 제목이 겹치는 것을 피하기 위해 음반 제목을 What's Up?으로 정했다는 이야기가 널리 알려져 있습니다.

30년이 넘는 시간이 흐른 지금도 이 노래는 삶의 고민과 희망을 노래하는 대표적인 록 명곡으로 많은 사람들에게 사랑받고 있습니다.