I'm Walking on Air!: 하늘을 걷는 듯한 기분, 영어로 표현하기!

 

여러분, 살면서 너무너무 기분이 좋아서 마치 발이 땅에 닿지 않는 것처럼 느껴지는 순간들이 있죠? 마치 하늘을 둥둥 떠다니는 것 같은 그 행복감! 이럴 때 영어로 어떻게 표현해야 할까요? 오늘 여러분께 소개해 드릴 표현은 바로 "I'm walking on air!" 입니다. 이 표현 하나로 여러분의 벅찬 행복감을 완벽하게 전달할 수 있답니다!

 

"I'm walking on air!"은 무슨 뜻일까요?

직역하면 "나는 공중을 걷고 있다"는 뜻인데, 실제로는 "너무나도 행복해서 황홀경에 빠져 있는 기분" 을 의미해요. 마치 구름 위를 걷는 듯한, 발이 땅에 닿지 않는 듯한 가벼운 기분, 그야말로 최고조의 행복감을 표현할 때 사용되는 관용어구입니다.

언제 "I'm walking on air!"을 사용할 수 있을까요?

일상생활 속에서 이 표현을 사용할 수 있는 상황은 정말 다양해요. 여러분의 삶에서 특별히 기쁜 순간들을 떠올려 보세요! 아래 예시들을 보면서 어떤 상황에서 사용할 수 있을지 함께 알아볼까요?

1. 오랜 노력의 결실을 맺었을 때

무언가를 오랫동안 간절히 바라왔거나, 힘들게 노력해 온 일이 드디어 성공했을 때의 기쁨은 이루 말할 수 없죠. 그럴 때 "I'm walking on air!"은 여러분의 성취감을 극대화해서 표현해 줍니다.

예시:

• 취업/합격 소식: 꿈에 그리던 회사에서 합격 전화를 받았을 때!
  • "Really? I got the job! I'm walking on air!" (정말요? 저 합격했어요! 너무 좋아서 하늘을 둥둥 떠다니는 기분이에요!)
  • "After months of interviews, finally getting the acceptance letter made me feel like I was walking on air." (몇 달간의 면접 끝에, 마침내 합격 통지서를 받으니 정말 하늘을 걷는 듯한 기분이었어요.)
• 시험 합격/자격증 취득: 어려운 시험에 합격했거나, 오랫동안 준비한 자격증을 따냈을 때!
  • "I passed my driver's test! I'm totally walking on air right now!" (운전면허 시험 합격했어요! 지금 완전히 하늘을 날아갈 것 같아요!)
  • "When I saw my name on the list of successful candidates, I was walking on air for the rest of the day." (합격자 명단에 제 이름이 있는 걸 보고, 그날 하루 종일 하늘을 걷는 기분이었어요.)
• 프로젝트 성공/계약 체결: 직장에서 중요한 프로젝트를 성공적으로 마쳤거나, 큰 계약을 따냈을 때!
  • "Our team closed the deal! I'm walking on air!" (우리 팀이 계약을 따냈어요! 너무 기분 좋아서 하늘을 날아갈 것 같아요!)
  • "After months of hard work, seeing the project finally come to fruition made us all feel like we were walking on air." (몇 달간의 노력 끝에, 프로젝트가 마침내 결실을 맺는 것을 보니 우리 모두 하늘을 나는 기분이었어요.)

2. 예상치 못한 행운이 찾아왔을 때

전혀 기대하지 않았던 좋은 일이 생겼을 때의 놀라움과 기쁨은 더욱 특별하죠. 로또 당첨처럼 엄청난 행운이 아니더라도, 소소한 행운에도 "I'm walking on air!"을 사용할 수 있습니다.

예시:

• 복권 당첨/경품 당첨: 작은 액수라도 복권에 당첨되거나, 경품 추첨에서 당첨되었을 때!
  • "I won a free trip to Jeju Island! I'm walking on air!" (제주도 무료 여행 당첨됐어요! 너무 기분 좋아서 하늘을 날아갈 것 같아요!)
  • "Winning the raffle ticket made her feel like she was walking on air. She never thought she'd win anything!" (경품 추첨에 당첨되니 그녀는 하늘을 걷는 기분이었어요. 자기가 뭔가를 탈 거라고는 전혀 생각 못 했거든요!)
• 우연한 만남/뜻밖의 좋은 소식: 우연히 반가운 사람을 만났거나, 기대하지 않았던 좋은 소식을 들었을 때!
  • "I bumped into my old friend from college today, and we had such a great chat. I'm still walking on air!" (오늘 대학 친구를 우연히 만났는데, 정말 좋은 대화를 나눴어요. 아직도 하늘을 날아가는 기분이에요!)
  • "When I heard the news that my favorite band was coming to town, I was walking on air for days!" (제가 가장 좋아하는 밴드가 마을에 온다는 소식을 들었을 때, 며칠 동안 하늘을 걷는 기분이었어요!)

3. 사랑하는 사람과의 행복한 순간

사랑하는 사람과 함께하는 행복한 순간들은 우리 삶에 큰 기쁨을 가져다줍니다. 첫 데이트의 설렘, 프러포즈의 감격, 혹은 단순히 사랑하는 사람과의 소소한 행복까지, "I'm walking on air!"은 그 감정을 더욱 아름답게 만들어줍니다.

예시:

• 첫 데이트 성공: 첫 데이트가 정말 완벽하게 성공적이었을 때!
  • "After that date, I'm walking on air! He's amazing!" (그 데이트 후에, 저 하늘을 날아가는 기분이에요! 그 사람 정말 멋져요!)
  • "The first date went so well, she felt like she was walking on air all the way home." (첫 데이트가 너무 잘 돼서, 그녀는 집으로 가는 내내 하늘을 걷는 기분이었어요.)
• 프러포즈/결혼: 사랑하는 사람에게 프러포즈를 받았거나, 결혼을 약속했을 때!
  • "He proposed! I'm walking on air!" (그가 프러포즈했어요! 하늘을 걷는 기분이에요!)
  • "When he got down on one knee, she burst into tears of joy and said, 'Yes!' For days after, she was walking on air." (그가 한쪽 무릎을 꿇었을 때, 그녀는 기쁨의 눈물을 터뜨리며 '네!'라고 말했어요. 며칠 동안 하늘을 걷는 기분이었죠.)
• 아이의 탄생: 아이가 태어났을 때의 벅찬 감격!
  • "Our baby was just born! I'm absolutely walking on air!" (우리 아기가 방금 태어났어요! 정말 하늘을 걷는 기분이에요!)
  • "Holding his newborn daughter for the first time, he felt like he was walking on air." (갓 태어난 딸을 처음 안았을 때, 그는 하늘을 걷는 기분이었어요.)

---

"I'm walking on air!"을 활용한 또 다른 표현들

"I'm walking on air!"은 그 자체로도 강력한 표현이지만, 문맥에 따라 조금 더 풍성하게 표현할 수도 있습니다.

• 강조하기: "absolutely," "literally," "truly" 와 같은 부사를 사용하여 강조할 수 있습니다.
  • "I'm absolutely walking on air!" (정말이지 하늘을 둥둥 떠다니는 기분이에요!)
  • "I'm literally walking on air after hearing that news." (그 소식을 듣고 말 그대로 하늘을 걷는 기분이에요.)
• 원인과 함께: 무엇 때문에 하늘을 걷는 기분인지 그 이유를 함께 설명할 수 있습니다.
  • "I'm walking on air because I finally got my dream job!" (드디어 꿈에 그리던 직장을 구해서 하늘을 걷는 기분이에요!)
  • "She's walking on air after receiving the scholarship." (그녀는 장학금을 받은 후 하늘을 걷는 기분이에요.)

---

오늘부터는 "I'm walking on air!"을 사용해보세요!

여러분, 이제 너무나도 행복해서 마치 하늘을 둥둥 떠다니는 기분일 때, "I'm walking on air!"이라고 자신 있게 말해보세요! 이 표현은 여러분의 감정을 더욱 생생하고 풍부하게 전달해 줄 것입니다. 일상생활 속에서 기쁜 순간이 찾아올 때마다 이 표현을 떠올리고 사용해 본다면, 여러분의 영어 표현력이 한층 더 성장할 거예요.

자, 이제 여러분의 차례입니다! 여러분도 **I'm walking on air!**을 활용해서 댓글에 문장 하나를 남겨보세요!

예시:

• "I just finished writing my first novel! I'm walking on air!" (드디어 첫 소설을 다 썼어요! 너무 좋아서 하늘을 날아갈 것 같아요!)
• "My favorite K-pop group is having a concert in my city! I'm walking on air!" (제가 제일 좋아하는 K-pop 그룹이 우리 동네에서 콘서트를 한대요! 하늘을 걷는 기분이에요!)

여러분의 행복한 문장들을 기다릴게요!