영화 인턴으로 영어공부 하기 해석연습1

영어 공부라는 것은 정말 끝이 없는 듯 합니다.

중.고교 시절부터 대학생때 까지 영어를 공부했지만 외국영화를 자막이 없으면 이해를 못하는 수준의 영어...

머리 좋은 대한민국 사람들의 영어공부는 왜 이모양이 되었는지 저역시도 저 자신을 뒤돌아 보면 답답하다는 생각이 드네요.

 

오늘부터 매일 조금씩이라도 추천받은 영화 인턴을 독해 해 보고 입으로 따라해 보려고 합니다.

쉽지는 않을 테지만 끝까지 잘 마무리 해 보고 싶네요.

 

첫번째 대사 입니다.

첫 장면에서는 영화의 주인공이자 인턴역할로 나오는 Robert De Niro(로버드 드 니로)가 이렇게 말합니다.

Freud said, "Love and work. Work and love. "That's all there is."

프로이드는 말했습니다. 사랑과 일, 일과 사랑 "모든 것이 거기에 있다(그것이 전부다)"

첫 대사는 발음이나 해석상 큰 어려움은 없는 것 같네요.^^