More Than I Can Say 모얼댄 아이캔 세이 노래 배우기 가사 한국어 번역

"More Than I Can Say"는 원래 The Crickets(버디 홀리 사후 남은 멤버들에 의해 결성된 밴드)가 1960년에 발표한 곡이지만, 1980년 Leo Sayer가 리메이크하면서 전 세계적으로 큰 인기를 끌었습니다. 그의 버전은 감미로운 멜로디와 부드러운 보컬이 돋보이며, 특히 80년대 발라드 스타일의 대표적인 곡으로 자리 잡았습니다. 이 곡은 미국과 영국 차트에서 높은 순위를 기록하며 현재까지도 많은 사랑을 받고 있는 명곡 중 하나입니다.

https://youtu.be/6pqQrG3A0go

 

More Than I Can Say 모얼댄 아이캔 세이 노래가사

Leo Sayer


[Verse 1] 
Oh-woah-yay-yay 
오-워어-예이-예이 

I love you more than I can say 
난 말로 다 할 수 없을 만큼 널 사랑해 

I'll love you twice as much tomorrow, woah 
내일은 오늘보다 두 배 더 사랑할 거야, 워어 

Love you more than I can say 
말로 표현할 수 없을 만큼 널 사랑해 


[Verse 2] 
Oh-woah-yay-yay 
오-워어-예이-예이 

I'll miss you every single day 
나는 매일매일 네가 그리울 거야 

Why must my life be filled with sorrow, oh 
왜 내 삶은 슬픔으로 가득해야만 하는 걸까, 오~ 

Love you more than I can say 
말로 표현할 수 없을 만큼 널 사랑해 


[Bridge] 
Oh, don't you know I need you so 
오, 넌 내가 너를 얼마나 필요로 하는지 모르겠니 

Oh, tell me please, I got to know 
오, 제발 말해 줘, 난 꼭 알아야겠어 

Do you mean to make me cry? 
너 일부러 날 울게 만드는 거야? 

Am I just another guy? 
난 그저 또 한 명의 남자인 거야? 


[Verse 3 반복] 
Oh-woah-yay-yay 
오-워어-예이-예이 

I'll miss you more than I can say 
말로 표현할 수 없을 만큼 널 그리워 할거야

Why must my life be filled with sorrow, oh 
왜 내 삶은 슬픔으로 가득해야만 하는 걸까, 오~ 

Love you more than I can say 
말로 표현할 수 없을 만큼 널 사랑해 


[Bridge 반복] 
Oh, don't you know I need you so 
오, 넌 내가 너를 얼마나 필요로 하는지 모르겠니 

Oh, tell me please, I got to know 
오, 제발 말해 줘, 난 꼭 알아야겠어 

Do you mean to make me cry? 
너 일부러 날 울게 만드는 거야? 

Am I just another guy? 
앰 아 저스터나덜 가이
난 그저 또 한 명의 남자인 거야? 

[Outro] 
Oh-woah-yay-yay 
오-워어-예이-예이 

I love you more than I can say 
난 말로 다 할 수 없을 만큼 널 사랑해 

I'll love you twice as much tomorrow, woah 
내일은 오늘보다 두 배 더 사랑할 거야, 워어 

Love you more than I can say 
말로 표현할 수 없을 만큼 널 사랑해 

I love you more than I can say 
난 말로 다 할 수 없을 만큼 널 사랑해 

I love you more than I can say. Oh~~ 
난 말로 다 할 수 없을 만큼 널 사랑해 


(Mmm, more than I can say)
I'll love you twice as much tomorrow

(Mmm, more than I can say)
I'll love you twice as much tomorrow

(Mmm, more than I can say)
I love you more than I can say

(Mmm, more than I can say)
I love you more than words can say

(Mmm, more than I can say)
I love you more than I can say

 

### 가사 해석 및 의미 
이 곡은 이별 후에도 여전히 사랑하는 사람을 잊지 못하는 감정을 노래하고 있습니다. 화자는 상대방을 깊이 사랑하며, 하루하루 더 그리워하고 있지만, 상대방이 자신을 어떻게 생각하는지 확신할 수 없어 불안해합니다. 특히, "Do you mean to make me cry? Am I just another guy?" 같은 가사는 연인의 마음을 알지 못해 괴로워하는 모습을 잘 보여줍니다. 

이 노래는 간결한 가사와 반복되는 멜로디를 통해 사랑의 감정을 더욱 강렬하게 전달하며, 시간이 지나도 변하지 않는 사랑의 깊이를 강조하고 있습니다.