I've Been Away Too Long 가사 노래듣기 한국어 번역 7080 팝송 George Baker Selection

오늘도 여러분께 아름다운 음악과 함께 감동적인 이야기를 전해드리려고 합니다.
I, I've been away too long 이 곡은 사랑과 이별의 아픔을 담은 노래입니다. 우리가 살아가면서 겪게 되는 여러 감정들 중에서도 사랑의 시작과 끝은 특히나 깊은 여운을 남기죠. 오늘 소개해드릴 이 노래는 그 중에서도 이별의 순간을 담담하게, 그러나 애절하게 그려낸 곡입니다.
화자는 오랜 시간 떨어져 있으면서 마음이 변하게 되었고, 이제는 더 이상 거짓말을 지속할 수 없다는 사실을 깨닫습니다. 사랑했던 사람에게 솔직하게 고백하고 떠나야 하는 상황, 그로 인해 느끼는 죄책감과 후회, 그리고 결심의 순간이 이 노래에 고스란히 담겨 있습니다.

 

I've Been Away Too Long 노래가사

How can I say to you...
어떻게 당신에게 말할 수 있을까요...

I love somebody new...
내가 새로운 사람을 사랑한다고...

You were so good to me, always...
당신은 항상 저에게 정말 잘해주었는데...

And when I see your eyes...
그리고 당신의 눈을 볼 때면...

I can't go on with lie...
거짓말을 계속할 수가 없어요...

It breaks your heart,
그것은 당신의 마음을 아프게 할 거예요,

But I just can't hide it... Oh, no...
하지만 그것을 숨길 수가 없네요... 오, 아니야...

I, I've been away too long...
나, 나는 너무 오래 떨어져 있었어요...

Now I just can't go on...
이제는 더 이상 계속할 수가 없어요...

I've been away too...
제가 너무 오래 떨어져 있었어요...

I, I've been away too long...
제가 너무 오래 떨어져 있었어요...

No, I can't be so strong...
아니, 저는 그렇게 모질게 할 수가 없어요...

I've been away too long...
저는 너무 오래 떨어져 있었어요...

Don't look that way to me...
저를 그렇게 보지 마세요...

It hurts you, so I see...
그것이 당신을 아프게 한다는 것을 알아요...

But I just can't go on with lie...
하지만 저는 거짓말을 계속할 수가 없어요...

I gave you all I had...
저는 당신에게 제가 가진 모든 것을 주었어요...

So there is nothing left...
그래서 남은 것이 없어요...

I may be wrong,
제가 틀렸을지도 몰라요,

But I better go now... Oh, no...
하지만 이제 가는 게 나을 것 같아요... 오, 아니야...

I, I've been away too long...
나, 나는 너무 오래 떨어져 있었어요...

Now I just can't go on...
이제는 더 이상 계속할 수가 없어요...

I've been away too...
제가 너무 오래 떨어져 있었어요...

I, I've been away too long...
제가 너무 오래 떨어져 있었어요...

No, I can't be so strong...
아니, 저는 그렇게 모질게 할 수가 없어요...

I've been away too long...
저는 너무 오래 떨어져 있었어요...


가사 주요내용 설명
1. 고백의 어려움:
첫 번째 노래가사에서 누군가가 상대방에게 새로운 사람을 사랑하게 되었다고 말하는 것이 얼마나 어려운지 고민합니다. "How can I say to you... I love somebody new...“

2. 과거의 추억과 현재의 갈등:
상대방이 항상 자신에게 잘해주었음을 인정하면서도, 현재의 자신이 더 이상 그 사랑을 지속할 수 없음을 표현합니다. "You were so good to me, always... And when I see your eyes... I can't go on with lie...“

3. 이별의 결심:
거짓말을 할 수 없고, 더 이상 강하게 버틸 수 없다는 것을 인정하며 이별을 결심합니다. "It breaks your heart, But I just can't hide it... Oh, no...“

4. 후회와 미안함:
상대방에게 미안함을 느끼며, 이별이 그에게 상처를 줄 것을 알고 있지만 어쩔 수 없이 떠나야 한다고 말합니다. "Don't look that way to me... It hurts you, so I see... But I just can't go on with lie...“

5. 자신의 한계와 이별의 필요성:
자신이 가진 모든 것을 주었고, 더 이상 남은 것이 없으며, 이제는 떠나야 한다는 것을 인정합니다. "I gave you all I had... So there is nothing left... I may be wrong, But I better go now... Oh, no...“

감정적 요소
죄책감: 새로운 사람을 사랑하게 된 것에 대한 죄책감을 느끼며, 상대방에게 상처를 주고 싶지 않지만 더 이상 거짓말을 할 수 없는 상황입니다.

후회: 과거의 추억과 상대방의 사랑을 떠올리며 후회를 느끼고 있습니다.

내적 갈등: 진실을 말해야 한다는 의무감과 그로 인해 발생할 고통 사이에서 갈등을 겪고 있습니다.
결심: 오랜 시간 떨어져 있었고, 더 이상 강하게 버틸 수 없음을 인정하며 이별을 결심합니다.

이 노래는 이별의 아픔과 사랑의 끝자락에서 느끼는 복잡한 감정을 잘 표현하고 있습니다. 사랑했던 사람에게 진실을 고백하고 떠나야 하는 어려운 상황을 담담하면서도 애절하게 그려내고 있습니다.

I've Been Away Too Long   노래듣기

https://youtu.be/_NuOsCPzhwM?si=_4F7aWohbdoRGAjW

 

I've Been Away Too Long   노래 배우기

https://youtu.be/PPfH7hvT820?si=aLB9nLf_N6lR17s-

 

이 노래가 여러분의 마음 속 깊은 곳에 자리한 추억의 감정들을 다시 되살려 주었기를 바랍니다.