가상의 강변에 위치한 고급스런 주택을 영어로 소개해 보기

본 글은 영어 공부를 위한 가상의 상상속의 주택을 영작해서 소개해 보는 글 입니다.

실제가 아니니 오해 없으시기 바랍니다.

 

"This text was written for the purpose of studying English. Please do not misunderstand. It's not real."

 

Welcome to our latest listing: a beautiful home situated on the banks of a picturesque river. This stunning property offers the perfect blend of luxury and tranquility, with breathtaking views of the water from every angle.

As you enter the home, you'll be greeted by an elegant foyer that leads into a spacious living room with a cozy fireplace. The open floor plan seamlessly connects the living room to the dining room and kitchen, creating an ideal space for entertaining.

The kitchen features high-end appliances, granite countertops, and custom cabinetry, making it a chef's dream. The adjacent dining room offers panoramic views of the river, making every meal a feast for the senses.

The home boasts four spacious bedrooms, each with its own ensuite bathroom, providing ample space for a growing family or accommodating overnight guests. The master suite is a true oasis, featuring a private balcony with stunning views of the river, a spa-like bathroom, and a large walk-in closet.

Outside, the property offers a peaceful retreat with a spacious patio and a lush lawn that leads down to the river. Enjoy lazy afternoons by the water, go fishing, or take a leisurely stroll along the riverbank.

This is truly a once-in-a-lifetime opportunity to own a piece of paradise on the river. Don't miss your chance to experience luxury living at its finest. Contact us today to schedule a showing.

해석
상적인 강변둑에 위치한 아름다운 주택인 저희의 최신 매물을 보러 오신 것을 환영합니다.
이 멋진 부동산은 고급스러움과 평화로움을 완벽하게 조화시킨 곳으로, 모든 각도에서 강의 멋진 경관을 감상할 수 있습니다.

집에 들어서면 아늑한 벽난로가 있는 넓은 거실로 이어지는 우아한 현관이 여러분을 맞이할 것입니다. 오픈플로어 플랜(개방형 구조) 거실은 식당과 부드러운 연결을 이루어, 이상적인 손님접대를 위한 공간을 만들어냅니다.

부엌은 고급 가전제품, 화강석 조리대, 맞춤형 식기장으로 구성되어, 요리사의 꿈을 이룰 수 있는 곳입니다. 인접한 식당은 강변을 파노라마로 감상할 수 있게 해, 모든 식사를 감각적인 축제로 만들어줍니다.

집은 4개의 넓은 침실을 보유하고 있으며, 각각의 욕실이 따로 있어, 성장하는 가족이나 숙박객들을 수용하기에 충분한 공간을 제공합니다. 마스터 스위트는 강변을 내려다볼 수 있는 개인 발코니, 스파처럼 고급스러운 욕실, 넓은 워크인 클로젯(수납실)으로 구성되어, 진정한 안식처가 됩니다.

외부에서는, 이 집은 넓은 파티오와 강변을 따라 이어지는 푸른 잔디밭으로 조용한 휴식처를 제공합니다. 물가에서 여유로운 오후를 보내거나 낚시를 하거나, 강변을 따라 여유로운 산책을 즐겨보세요.

이는 정말로 강변의 천국을 소유할 수 있는 단 한 번의 기회입니다. 최고의 고급 주거 경험을 놓치지 마세요. 방문 일정을 잡기 위해 오늘 저희에게 연락해보세요.

중요표현
picturesque: (사진 같이) 매력적인, 인상적인
luxury and tranquility: 고급스러움과 평화
foyer : 현관
open floor plan: 건물 내부가 벽으로 나뉘지 않은 형태의 구조
high-end: 고급의, 최상급의
chef's dream: 요리사의 꿈을 이룰 수 있는 곳
adjacent : 인접한
ensuite bathroom: 각각의 욕실이 따로 있는
walk-in closet : (사람이 걸어 들어갈 수 있을 만한) 큰 벽장(반침)
panoramic views: 파노라마(전경)적인 경관
patio : 위쪽이 트인 건물 내의 뜰
lush lawn: 푸른 잔디밭
once-in-a-lifetime opportunity: 일생에 단 한 번의 기회
luxury living: 고급 주거 경험
schedule a showing: 방문 일정을 잡다.

 

※

walk-in closet

patio

참고로 우리나라에서 드레스룸이라는 표현을 많이 사용하는데요.

정확한 표현은 dressing room 입니다.^^