반응형
이 가사는 Bee Gees의 감성적인 발라드 *"Don't Forget to Remember"*의 가사로, 이별 후에도 사랑을 잊지 못하는 깊은 감정을 담고 있습니다. 아래는 문장별로 더 자세한 해석과 설명입니다.
Don’t Forget to Remember - Bee Gees 돈 포겟투 리멤버, 비지스 가사 해석
1. Oh my heart won't believe that you have left me
오, 내 마음은 당신이 날 떠났다는 걸 믿을 수가 없어요.
"won't believe"는 "믿지 않으려 해"보다는 "믿을 수가 없다"는 감정적 무력감을 나타냅니다.
이 문장은 단순한 부정이 아니라 부정하고 싶은 현실과의 갈등을 보여주며, 아직 감정적으로 이별을 받아들이지 못하고 있다는 뜻입니다.
2. I keep telling myself that it's true
계속 스스로에게 그게 사실이라고 말하고 있죠.
"keep~ing"은 반복적인 행위를 나타냅니다.
이별이 현실임을 받아들이기 위해 계속 스스로를 설득하려고 애쓰는 상황이 표현되어 있어요. 감정과 이성이 충돌하는 모습이죠.
3. I can get over anything you want, my love
당신이 원한다면 무엇이든 극복할 수 있지만,
get over는 "극복하다, 회복하다"는 뜻.
화자는 연인을 위해서라면 어떤 고통도 견뎌낼 수 있다고 말하지만, 여기에는 조건부 사랑이 아닌 헌신적인 사랑이 느껴집니다.
"my love"는 애칭이자, 아직도 그 사람을 사랑하고 있다는 표시.
4. But I can't get myself over you
하지만 당신만은 잊을 수가 없어요.
여기서 get myself over you는 단순히 "당신을 잊다" 이상의 의미로, 자신을 추스르는 것조차 어렵다는 말입니다.
‘무엇이든 극복할 수 있다’고 하면서도 ‘당신만은 극복할 수 없다’는 아이러니한 대비가 감정을 강조합니다.
🎵 후렴 (Chorus)
5. Don't forget to remember me
날 기억하는 걸 잊지 말아 주세요.
이 문장은 말장난처럼 들릴 수 있는데, remember하는 걸 forget하지 말라는 말은 즉, 완전히 잊히는 것이 두렵다는 뜻입니다.
애절하고 간절한 감정을 간결한 표현으로 담고 있어요.
6. And the love that used to be
우리의 사랑이었던 그 시절도요.
used to be는 과거에 존재했으나 지금은 없는 것을 말합니다.
지나간 사랑의 추억까지 잊지 말아 달라는 간청이죠.
7. I still remember you
난 여전히 당신을 기억해요.
still이 강조하는 건 ‘시간이 지난 지금도’ 변함없이 기억하고 있다는 뜻입니다.
화자 혼자 사랑을 지속하고 있는 일방적인 그리움이 느껴집니다.
8. I love you
사랑해요.
짧고 단순한 문장이지만, 이 시점에서의 "I love you"는 추억, 미련, 진심 모두를 함축하는 가장 핵심적인 고백입니다.
9. In my heart lies a memory to tell the stars above
내 마음속엔 별들에게 이야기할 추억이 남아 있어요.
lies a memory는 시적인 표현으로, 마음 깊이 남아 있는 추억을 나타냅니다.
"tell the stars above"는 밤하늘의 별에게 속삭이듯 말할 정도로 깊고 외로운 감정을 시적으로 표현한 것입니다.
10. Don't forget to remember me, my love
나의 사랑, 날 기억하는 걸 잊지 말아 주세요.
앞의 후렴이 반복되며 간절함이 점점 더 커지는 구조.
my love라는 말이 들어가면서 더욱 개인적이고 애틋한 호소로 느껴집니다.
🎵 마지막 절
11. On my wall lies a photograph of you, girl
내 벽에는 당신의 사진이 걸려 있어요.
lies는 여기서 “걸려 있다”, “있다”라는 의미.
사진은 잊지 못하는 상징이며, 시공간을 넘어 존재하는 그 사람을 의미합니다.
12. Though I try to forget you somehow
어떻게든 당신을 잊으려 애쓰고 있지만,
somehow는 "어떻게든", 즉 수단과 방법을 가리지 않는다는 의미.
하지만 성공하지 못했음을 암시합니다.
13. You're the mirror of my soul, so take me out of my hole
당신은 내 영혼의 거울이기에, 날 이 공허에서 꺼내 주세요.
mirror of my soul은 자신의 가장 깊은 내면을 비추는 존재, 즉 자신의 일부처럼 여긴다는 뜻입니다.
hole은 공허함, 우울함, 외로움의 상징. 이 문장은 치유를 바라는 절박한 요청입니다.
14. Let me try to go on living right now
지금 다시 살아갈 수 있도록 해 주세요.
go on living은 "계속 살아가다", 하지만 여기선 살아내는 것조차 어렵다는 상태를 말합니다.
'지금'이라는 시점 강조는, 더는 버티기 힘든 현재의 고통을 말해줍니다.
Don’t Forget to Remember - Bee Gees 돈 포겟투 리멤버 배우기
https://youtu.be/_-gwoRkCiYk?si=VBLZScC6lFC1TJEt
이 곡은 단순한 이별 노래가 아니라, 자신의 존재를 송두리째 흔드는 상실감, 잊지 못하는 사랑, 그리고 기억되고 싶은 소망을 정교하고 시적으로 표현한 명곡입니다.
반응형
