Abracadabra Lady Gaga 레이디가가 아브라카다브라 가사 상세해석 노래 듣기 배우기

Abracadabra Lady Gaga 가사 해석

[Intro]  
Abracadabra, abracadabra  
아브라카다 브라아 브라카다~~아  브라

[Verse 1]  
Pay the toll to the angels  
천사들에게 댓가를 지불 하도록 해

Drawin' circles in the clouds  
구름 위에 원을 그리고 있어 
 
Keep your mind on the distance  
먼 곳에 집중 해봐 

When the devil turns around  
악마가 돌아설 때  

[Refrain]  
Hold me in your heart tonight  
오늘 밤 네 마음속에 날 품어줘  

In the magic of the dark moonlight  
어두운 달빛의 마법 속에서  

Save me from this empty fight  
이 공허한 싸움에서 날 구해줘  

In the game of life 
삶이라는 게임 속에서  

[Pre-Chorus]  
Like a poem said by a lady in red  
붉은 옷을 입은 여인이 읊은 시처럼  

You hear the last few words of your life  
네 삶의 마지막 몇 마디를 듣게 돼 
 
With a haunting dance, now you're both in a trance  
소름 끼치는 춤과 함께, 이제 너희 둘은 황홀경에 빠져  

It's time to cast your spell on the night  
이제 밤에 주문을 걸 시간이야  

[Chorus]  
"Abracadabra, amor-oo-na-na  
아브라카다 브라, 아모르-우-나나  
Abracadabra, morta-oo-ga-ga  
아브라카다 브라, 모르타-우-가가  
Abracadabra, abra-oo-na-na"  
아브라카다 브라, 아브라-우-나나  

In her tongue she said, "Death or love tonight"  
그녀는 자신의 언어로 말했어, "오늘 밤 죽음 아니면 사랑"  

[Post-Chorus]  
Abracadabra, abracadabra  
아브라카다 브라아 브라카다~~아  브라 
Abracadabra, abracadabra  
아브라카다 브라아 브라카다~~아  브라 

Feel the beat under your feet, the floor's on fire  
발밑에서 울리는 비트를 느껴, 바닥이 불타고 있어  

Abracadabra, abracadabra  
아브라카다 브라아 브라카다~~아  브라

[Verse 2]  
Choose the road on the west side 
서쪽 길을 선택해  

As the dust flies, watch it burn  
먼지가 흩날리는 동안 불타는 걸 지켜봐  

Don't waste time on a feelin' 
감정에 시간을 낭비하지 마  

Use your passion, no return  
네 열정을 사용해, 되돌릴 수 없어  

[Refrain]  
Hold me in your heart tonight  
오늘 밤 네 마음속에 날 품어줘  

In the magic of the dark moonlight  
어두운 달빛의 마법 속에서  

Save me from this empty fight  
이 공허한 싸움에서 날 구해줘  

In the game of life 
삶이라는 게임 속에서  

[Pre-Chorus]  
Like a poem said by a lady in red  
붉은 옷을 입은 여인이 읊은 시처럼  

You hear the last few words of your life  
네 삶의 마지막 몇 마디를 듣게 돼 
 
With a haunting dance, now you're both in a trance  
소름 끼치는 춤과 함께, 이제 너희 둘은 황홀경에 빠져  

It's time to cast your spell on the night  
이제 밤에 주문을 걸 시간이야  

[Chorus]  
"Abracadabra, amor-oo-na-na  
아브라카다 브라, 아모르-우-나나  
Abracadabra, morta-oo-ga-ga  
아브라카다 브라, 모르타-우-가가  
Abracadabra, abra-oo-na-na"  
아브라카다 브라, 아브라-우-나나  

In her tongue she said, "Death or love tonight"  
그녀는 자신의 언어로 말했어, "오늘 밤 죽음 아니면 사랑"  

[Post-Chorus] 
Abracadabra, abracadabra  
아브라카다 브라아 브라카다~~아  브라 
Abracadabra, abracadabra  
아브라카다 브라아 브라카다~~아  브라 

Feel the beat under your feet, the floor's on fire  
발밑에서 울리는 비트를 느껴, 바닥이 불타고 있어  

Abracadabra, abracadabra  
아브라카다 브라아 브라카다~~아  브라

[Bridge]
Phantom of the dance floor, come to me  
춤추는 무대의 유령이여, 내게로 와  

Sing for me a sinful melody  
나를 위해 금기된 멜로디를 불러줘  

Ah, ah, ah  
아, 아, 아  
Ah, ah, ah  
아, 아, 아  

[Chorus 반복]  

 

 

Abracadabra - Lady Gaga 노래배우기

https://youtu.be/Pyl3LysYXeI?si=H7EEJWSKzbzhu7ga

 

Abracadabra - Lady Gaga 노래 1시간 듣기

https://youtu.be/z7FrqZREhuc?si=IlxO48t4RaLgTeoo

 

Abracadabra - Lady Gaga 가사 상세 해석

1. Verse 1 (1절) 분석  
Pay the toll to the angels  
👉 천사들에게 통행료를 지불해  
- "Pay the toll"은 일반적으로 다리나 도로를 지나기 위해 요금을 내는 것을 의미하지만, 여기서는 삶과 죽음의 경계를 넘어가기 위해 지불해야 하는 어떤 희생(운명적인 대가)을 암시하는 듯해요.  
- "to the angels"는 천사에게 바치는 의미로, 천사는 보통 선한 존재이지만 여기서는 죽음과 연관된 존재일 수도 있어요.  

Drawin' circles in the clouds  
👉 구름 위에 원을 그리고 있어  
- "Draw circles"는 마법 의식을 의미할 수 있어요.  
- "in the clouds"는 초자연적인 공간(천상세계 혹은 환상)을 상징하는 것으로 보입니다.  

Keep your mind on the distance  
👉 먼 곳에 집중해  
- "Keep your mind on ~"는 "~에 집중하다"라는 뜻이에요.  
- "the distance"는 단순한 거리일 수도 있지만, 미래나 어떤 신비로운 목적지를 가리키는 것일 수도 있어요.  

When the devil turns around  
👉 악마가 돌아설 때  
- 여기서 "the devil"은 유혹 혹은 위험한 상황을 의미할 수도 있고, 실제로 악마적인 존재를 가리킬 수도 있어요.  
- "turns around"는 등을 돌린다는 뜻이므로, 어떤 중요한 순간이 찾아옴을 암시하는 것 같아요.  


2. Refrain (후렴 부분) 분석  
Hold me in your heart tonight  
👉 오늘 밤 네 마음속에 날 품어줘  
- "Hold me in your heart"는 직역하면 '네 마음속에 날 간직해 줘'인데, 사랑을 간절히 원하는 의미로 볼 수 있어요.  

In the magic of the dark moonlight  
👉 어두운 달빛의 마법 속에서  
- "dark moonlight"는 보통 보름달이 아니라 신비롭거나 으스스한 느낌을 주는 달빛을 의미할 수 있어요.  
- 이 문장은 분위기를 강조하며 마법적인 상황을 연출하는 역할을 합니다.  

Save me from this empty fight  
👉 이 공허한 싸움에서 날 구해줘  
- "empty fight"는 의미 없는 싸움을 뜻해요.  
- 여기서 "save me"는 상대방에게 자신을 구해달라고 간청하는 것으로 보이네요.  


3. Pre-Chorus (전주 부분) 분석  
Like a poem said by a lady in red  
👉 붉은 옷을 입은 여인이 읊은 시처럼  
- "a lady in red"는 매혹적인 여인을 상징하는 표현이에요.  
- 그녀가 읊는 "poem"이 운명적인 메시지일 수도 있어요.  

You hear the last few words of your life  
👉 네 삶의 마지막 몇 마디를 듣게 돼  
- 죽음이 가까운 상황을 암시하는 가사예요.  
- 강렬한 운명의 메시지를 전달하는 듯한 느낌이죠.  

With a haunting dance, now you're both in a trance  
👉 소름 끼치는 춤과 함께, 이제 너희 둘은 황홀경에 빠져  
- "haunting"은 무섭지만 매혹적인 느낌을 주는 단어예요.  
- "trance"는 몽환적인 상태(황홀경, 최면 상태)를 의미합니다.  

It's time to cast your spell on the night  
👉 이제 밤에 주문을 걸 시간이야  
- "cast a spell"은 마법을 거는 것을 의미해요.  
- 밤을 마법적인 세계로 바꾸는 듯한 분위기를 강조하고 있어요.  

4. Chorus (코러스) 분석  
"Abracadabra"  
- 가장 강렬하고 반복적으로 등장하는 단어예요.  
- "Abracadabra"는 마법의 주문으로 사용되는 단어이며, 현실을 초월한 힘을 상징합니다.  
- 여기서는 사랑과 죽음이 교차하는 신비로운 세계를 열어주는 주문처럼 쓰이고 있어요.  

"amor" & "morta"  
- "amor"는 스페인어·포르투갈어로 사랑 (love) 을 의미해요.  
- "morta"는 라틴어·이탈리아어·포르투갈어에서 죽음 (death) 을 의미해요.  
- 즉, "사랑이냐 죽음이냐"라는 이분법적인 선택을 암시하는 단어들이 들어가 있어요.  
- 이는 곡 전체의 주제(운명적인 선택, 마법적인 만남)와도 연결됩니다.  

"In her tongue she said, 'Death or love tonight'"  
- "In her tongue" → "그녀의 언어로"  
- "Death or love tonight" → "오늘 밤 죽음 아니면 사랑"  
- 여기서 "her"는 마법적인 존재 또는 붉은 옷을 입은 여인("a lady in red")을 의미할 가능성이 커요.  
- 그녀가 주문을 외우듯 운명을 결정짓는 말을 하고 있다는 점에서, 신비로운 분위기를 강조하고 있어요.  

5. Bridge (브리지 부분) 분석  
Phantom of the dance floor, come to me  
👉 춤추는 무대의 유령이여, 내게로 와  
- "Phantom"은 유령 또는 환영을 의미하며, 여기서는 마치 마법 속에서 존재하는 신비로운 존재를 뜻하는 것 같아요.  
- "dance floor"는 클럽이나 파티장의 춤추는 공간을 의미하지만, 여기서는 마치 다른 차원의 공간처럼 느껴지기도 합니다.  

Sing for me a sinful melody  
👉 나를 위해 죄악의 멜로디를 불러줘  
- "sinful melody"는 금기되거나 유혹적인 노래를 뜻해요.  
- 이 문장은 강렬한 매혹과 위험을 동시에 표현하고 있어요.