전치사 of 의 이해, ~의 로만 알고 있다면 꼭 보세요.

영어에서 전치사 of를 만나게 되면 영어 초급자 들 대부분이 가장 먼저 떠오르는 것이 ~의 라는 것일 겁니다.
그런데 of를 단순히 ~의 라고 알고 있다가 점점 더 영어를 공부하다 보면 혼란에 빠지게 되고 결국 이상한 해석을 하게 되는 경우도 보게 됩니다.

그렇다면 미친 듯이 많이 나오는 전치사 of는 어떤 느낌을 가지고 있을까요?
일단 문장을 몇 개 보도록 하겠습니다.

 

1. ~의로 자연스럽게 해석이 되는 경우
A of B 하면 B의 A로 보통 해석을 합니다.

보통 of 뒤에서 앞의 단어를 수식하죠.

Seoul is the capital of Korea. 서울은 한국의 수도입니다.
일단 ~의로 자연스럽게 해석이 됩니다.

He is the president of the United States. 그는 미국의 대통령입니다.
역시 ~의로 해석이 잘 되네요.

 

2. ~의로 해석 했을 때 앞 뒤가 뒤집어 지거나 해석이 어색한 경우

그렇다면?
I feel like a cup of water.
물한잔 마시고 싶어요.
이렇게 해석을 해야 하는데 A of B즉 B의 A로 해석을 하면 나는 매일 커피의 한잔을 마신다 이렇게 되어 버립니다.
그런데 이런 경우가 자주 등장을 합니다
예를 들어 a bottle of beer 는 맥주의 병이 아니라 맥주 한병이 될까요?

이런 문장은 어떨까요?
She had the most money of all of them.
그녀는 그들 모두 가운데 가장 많은 돈을 가지고 있다.

~으로 해석하면 그녀는 그들의 모두의 가장 많은 돈을 가지고 있다.
이렇게 해석을 해 버리면 이 짧은 문장도 해석 불가가 되어 버립니다.

따라서 of의 느낌을 모른다면 이런 식으로 of가 나타날 경우 해석 불가일 수도 있습니다.

 

3. of의 느낌 그림으로 이해하기
자 그럼 of의 느낌을 알아보겠습니다.

Seoul is the capital of Korea.
그림으로 보니 감이 오시나요.
서울은 대한민국의 일부 인 것입니다.

He is the president of the United States. 
미국이 있는데 그는 미국에 속한 대통령인 것이죠.

I feel like a cup of water.
a cup of water 의 경우 물이 있는데 그 중에서 한잔을 담은 것입니다.

자 이제 of에 대한 기본적인 감이 조금은 오시나요?

우리는 가끔 소유격과 혼동해서 이 of를 사용하기도 합니다.
예를 들어 엄마의 컴퓨터 이걸 나름 멋지게 한다고 computer of mom이라고 하는 사람도 혹여 있을지도 모릅니다.
앞서 설명했던 그림으로 이해해 본다면 of를 사용할 경우 상당히 이상해 지겠죠?  엄마에 속한 컴퓨터니 사이보그 맘인가?
따라서 mom's computer라고 해야 올바른 표현이 됩니다.

자 이제 of의 느낌은 어느정도 익히셨을 것이라 여겨 집니다.^^